Методический словарь Мордовского языка. 1866г.


Title: Методический словарь Мордовского языка. 1866г.
Authors: Масловский, Н.
Keywords: мордовский язык
Abstract: I.776. Масловский, Н. Методический словарь мордовского яз. 1866. 9. 4°. 3 листа представляют словарь, 3 столбца на каждой странице: „по мокшаискп", по „арзянски", „по русски". По эрзянских слов всего 6, т. ч. средний столбец пустой. Слова расположены не по алфавиту, заметна попытка группировки по содержанию, но не выдержана до конца. На стр. 7—8 появляются короткие фразы с переводом (1 — 3 слова). Стр. 9—два столбца наречий мокша и эрзя, но без русского перевода. Стр. 10—14 более сложные обиходные фразы (мокша) с переводом. Стр. 15 внизу —несколько кратких замечаний о глаголах (употребление $ир1пит от ШНПШУЦШ о количестве спряжений). Стр. 16—17 перевод отрывка из евангелия (Матф 10, 16 — 27), без русского текста . Стр. 18 —„Замечания об азбуке употребляемой Масловским для выражения звуков мордовского языка"—объяснение ряда применяемых им диактрических знаков, Русские буквы без диакритических знаков выговариваются как в русском языке. II. Список имен мордовских, мужских и женских, 6. 2 . Почерк тот же, заголовка , подписи нет.
Имена на каждой страниц е расположены в один столбец, слева . Всего 492 имени, из них около 16-ти имеют приписку: „жен" . Около некоторых мужских пометка: 2 р., 4 р. (2 раза). Имена в порядке строгого алфавита. Около некоторых карандашом приписан русский перевод . На правой половине страниц запись отдельных корней имен. Напр. Дугай , а справа: Дуга —товарищ. Диакритические знаки отсутствуют .
Description: полнотекст
Inventory number: 1776
Appears in Collections:Лингвистика

  Restricted Access
File: 1776!arch.zip
Size: 215,04 MB
Format: ZIP

Архив отсканированных материалов

View/OpenRequest a copy
  Restricted Access
File: 1776!arch_2.zip
Size: 228,12 MB
Format: ZIP

Архив отсканированных материалов

View/OpenRequest a copy
Thumbnail
File: 001.jpg ... 018.jpg
Size: 18
Format: Set of JPEG

...

View/Open

Items in the Archive are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.